La bande-annonce de Big Sur, le film de Michael Polish adapté du livre de Jack Kerouac, incarné par Jean-Marc Barr, a été présentée à l’occasion du festival de Sundance aux Etats-Unis.
“Big Sur de Jack Kerouac, le film sur Myboox”
Un poème de Jack Kerouac extrait de Mexico City Blues :
111e Chorus
“In dropping all false conceptions
of anything at all
I even dropped my conception
of highest old wisdom
And turned to the world,
a Buddha inside,
And said nothing.”
“En écartant toutes les conceptions fausses
de n’importe quoi
J’ai même écarté ma conception
de la plus haute et parfaite sagesse
Et me suis tourné vers le monde
un Bouddha à l’intérieur
Et n’ai rien dit.”
Mexico City Blues I. par Jack Kerouac. -10/18, 1978, traduction de Pierre Joris.
Le mot chorus fait référence au solo des saxophonistes de jazz , en l’occurrence ici Charlie Parker. Kerouac cherchait à restituer /retrouver le phrasé des musiciens de Be-bop à travers son écriture poétique.
